Continua il lavoro di world-building messo in atto da Blizzard nella nuova espansione Dragonflight. Dopo le numerose questline e quest singole dedicate all’approfondimento dei Draghi o dei Centauri, questa volta è il turno dell’approfondimento dedicato alla cultura dei Tuskarr, una razza che i giocatori di World of Warcraft ricorderanno bene sin dai tempi di Wrath of the Lich King.
Nello specifico, in quest’articolo parleremo di un npc in particolare, l’Anziana Poa, che possiamo trovare nella Vastità Azzurra, e che offre a chi la ascolta un vero e proprio compendio delle storie e delle leggende del suo popolo, mentre lei stessa è prigioniera insieme ad altri bambini Tuskarr. Le storie variano da racconti che sembrano appunto mitologici come l’origine del Sole e della Luna ad altri che possiamo considerare delle vere e proprie favole con una morale dietro. Fino all’ultima, in cui viene raccontato di un drago con la “forma umana” di un tuskarr. Ecco quindi di seguito tutte le storie:
Day and Night
“Ci sono molte versioni di questa storia, ma vi dico che questa è la più veritiera. Il giorno e la notte si sono combattuti a lungo l’un l’altra. Fin dall’inizio, nessuno dei due ha amato l’altro come si dovrebbe fare in una famiglia. Essi sono destinati a condividere il mondo, uno parte mentre l’altro arriva. Ma quando uno indugia, volano gli insulti! E raramente, oh, molto raramente, il giorno e la notte imbracciano le armi e combattono l’un l’altro nei cieli sovrastanti. In quei momenti, sia il Sole che la Luna nascondono i loro volti imbarazzati per la maleducazione dei loro cugini. Quindi vi dico, distogliete lentamente gli occhi da una tale lotta per non perdere la vista. I più grandi spiriti non favoriscono coloro che li fissano.”
Sun and Moon
“Nelle antiche nebbie prima del tempo, il cielo, la terra e il mare erano tutti neri. I tuskarr erano pochi e incapaci di trovarsi l’un l’altro. Ma i Draghi erano diversi. Le loro squame brillavano anche nell’oscurità. Il primo drago blu guardò i Tuskarr e vide i loro modi gentili. Si strappò una scaglia dal fianco e la lanciò in cielo, dove brillò di una luce fioca. I Tuskarr erano grati, perché ora potevano vedere le loro strade e i loro punti di pesca. Ma il drago blu sapeva che non c’era abbastanza luce per farli prosperare. Andò dal primo drago di bronzo e disse: “O radioso, le tue scaglie sono così luminose. Per favore, posso avere una delle tue scaglie per aiutare i Tuskarr?” “Non vedi quello che hai fatto?” Gridò il drago dorato, “Non fare altro, o cambierai per sempre il nostro mondo!” Arrabbiato per essere quel rifiuto, il drago blu cercò di strapparle una scaglia dalla coda! Ma questo mandò soltanto su tutte le furie il drago dorato. Lei lo inseguì e, sebbene i grati Tuskarr nascondessero il drago blu, lei lo trovava sempre con i suoi occhi ardenti e luminosi. Alla fine, il drago blu e Madre Tuskarr furono intrappolati in una caverna dal drago di bronzo. “La tua curiosità è sciocca, blu. Io vedo tutto. Non potrai mai nasconderti da me finché ho gli occhi!” Ma nelle ombre, Madre Tuskarr potè vedere per la prima volta. Si precipitò contro il drago, trafiggendogli l’occhio. Il drago dorato urlò, ma il drago blu lanciò l’occhio al cielo e fuggì con Madre Tuskarr sulla sua schiena! La luce indondò il mondo. L’occhio, luminoso e ardente, divenne il Sole e le sue lacrime le stelle. La scaglia del drago blu divenne la Luna. Cominciarono i giorni e le notti. E così i Tuskarr si ritrovarono e divennero una famiglia.”
FOXROSE FOURTOES
“Attenti, giovani, al rumore della terra come passi pesanti. Perché Foxrose Fourtoes potrebbe avvicinarsi! Lei è una strana creatura, con la testa di cervo, il corpo di un tuskarr, la coda di una volpe e le zampe fesse. Mentre vaga per la terra, le rose crescono dalle sue impronte, anche sul ghiaccio più spesso. Ma fate attenzione a quei passi! Ognuno di essi scuote la terra e può schiacciarvi! Se per caso la incontrate, fatele un caloroso CIAOOOO, e poi correte dall’altra parte! Se non lo fate, si arrabbierà e vi inseguirà! E se vi prende, vi schiaccerà con la sua coda se non con i suoi grandi stivali! Quindi, quando la terra trema, siate veloci e tornate sempre di corsa a casa.”
GLEAMCOVE
“Nei tempi antichi, una tribù errante cercò rifugio in una grotta durante l’inverno più rigido che avesse mai conosciuto. Quando entrarono, rimasero abbagliati! Perché la caverna era piena di splendidi cristalli scintillanti! Gli anziani percepirono un grande potere ronzare all’interno dei cristalli e impararono come attingere a quel potere. Fu rinvigorente! Attingevano sempre di più! Il potere cancellò a loro la fame e la sete e li rese abbastanza forti da abbattere un mammut in un solo colpo! Ma presto non ci furono più mammut. Né lontre, né castori, né cervi. Il resto della tribù implorò gli anziani di andare avanti, di seguire le mandrie prima che morissero di fame! Ma loro si limitarono a ridere. Non avevano bisogno di cibo, avevano la caverna. Alla fine, un giovane e coraggioso tuskarr di nome Isker ne ebbe abbastanza. Condusse il resto della tribù fuori dalla caverna e continuarono a vivere. Molto tempo dopo, un’altra tribù giunse alla grotta. Trovarono gli anziani, o ciò che restava di loro. Avevano dimenticato di cacciare, di mangiare, di bere, di stare con la loro tribù. E così morirono. Ne rimase solo uno, con gli occhi che brillavano. Con il suo ultimo respiro, non disse parole sagge. Si limitò a sbattere le zanne e a ridere, a ridere, a ridere. Inorridita, la tribù sigillò la caverna. E anche se ogni decennio compaiono ne compaiono altre uguali, dei saggi tuskarr sanno di non entrarci, altrimenti anche loro si dimenticheranno di cacciare.”
THE MANTACORN
“Rinforzatevi, giovani, perché questa è una vecchia e oscura storia di giorni di lunghi ghiacci e di neve più amara. C’era una volta un cacciatore così arrogante che si stancò della mediocrità della sua tribù e portò via i suoi figli per banchettare da solo con le sue gloriose prede. Ma una notte, in pieno inverno, il padre non tornò più dalla sua tana di pesca. Mentre i bambini piangevano, un mantacorno apparve vicino alla loro casa, trascinandosi sul ghiaccio. Il mantacorno, con il corno lucido e i denti luminosi e affilati, disse ai bambini: “Fa un freddo mortale sul ghiaccio. Perché non venite con me nella comodità della mia casa?” I bambini erano spaventati, ma sapevano che sarebbero stati al freddo, così seguirono il mantacorno fino alla suo covo. Per il resto dell’inverno, il mantacorno tornava ogni notte con il pesce che aveva pescato nelle profondità che solo le creature marine conoscono. “Pensavamo che tutti i mantacorni fossero pericolosi. Perché non lo sei?” chiesero i bambini, perché erano arrivati a considerarlo come un altro genitore. “Sono pericoloso”, disse il mantacorno. “Ma ho un debito verso di voi.” Un giorno, proprio come il loro padre, il mantacorno non tornò più dalla sua caccia. I bambini, affamati e disperati, cercarono la loro vecchia tribù. Essa si era riunita per vedere la preda del loro nuovo cacciatore. I suoi denti erano aguzzi e lucenti, il suo corno lucido e lungo. I bambini gemettero quando i cacciatori fecero a pezzi la bestia e qualcosa cadde dal suo ventre. Due grandi denti tuskarr, scolpiti con storie di molte cacce. Quelli del loro vecchio padre. Quel giorno piansero per la perdita di due genitori. I bambini abbandonarono il mare e viaggiarono nell’entroterra, per non essere mai più visti dalla loro tribù.”
PUOLAK AND THE TURTLE
“Molto tempo fa, un tuskarr di nome Puolak di un villaggio non molto lontano da qui, partì per un viaggio. Voleva osservare la vita di una tartaruga di fiume. Così andò in un fiume e trovò una tartaruga. Si sedette e la guardò. I giorni passavano mentre Puoak sedeva a guardava. La tartaruga non si mosse mai. Poi un giorno, dopo che Puolak si era svegliato da un pisolino, la tartaruga si era mossa solo di pochi passi! Puolak continuò a guardare, affascinato dal fatto che questa tartaruga si muovesse così lentamente e senza meta. Dopo mesi di osservazione, Puolak tornò al villaggio, la tartaruga era scomparsa. Abbiamo assecondato Puolak e ascoltato la sua storia. Ma non siamo rimasti colpiti.”
TUUKU AND THE TURTLE SHELL
“Molto tempo fa, un tuskarr di nome Tuuku di un villaggio non molto lontano da qui trovò un guscio di tartaruga vuoto. Tuuku modellò delle gambe finte e la sua tribù disse che sembravano vere. Tuuku decise di collocarla nella foresta vicina a un fiume per vedere se il suo lavoro potesse ingannare gli ignari viaggiatori. Da lontano, Tuuku si sedette e guardò uno sciocco tuskarr osservare questo guscio selvatico. Quando l’osservatore dormiva, Tuuku spostava il guscio di qualche passo. Questo andò avanti per mesi, quando improvvisamente Tuuku tornò al villaggio. La tartaruga era sparita. Tuuku si vantò del suo astuto stratagemma. Abbiamo ascoltato la sua storia, ma abbiamo sentito che ha sprecato il suo tempo in uno scherzo che non ha portato gioia a nessuno.”
LUQU’S STORY
“Un giorno, mentre ascoltava il cantastorie del villaggio, un giovane tuskarr di nome Luqu borbottò sottovoce: “È noioso! Perché ascoltare storie, quando potremmo compiere azioni potenti noi stessi?!” Chiese. La sua famiglia era inorridita, ma al narratore non importava. Una volta anche lui era stato giovane e incapace di stare fermo. Luqu se ne andò, deciso a scrivere la sua storia. Avrebbe riportato il più grande bottino di pesce che il villaggio avesse mai visto! Per sei giorni e sei notti pescò da solo, ma non ne prese neanche uno! Un Tuskarr non aveva mai sentito parlare di un simile fallimento. Esausto, Luqu tornò al villaggio. Si infuriò per come il pesce gli fosse sfuggito e urlò a tutti quelli che gli si avvicinavano. Il narratore sorrise. “Sembra che i pesci siano più intelligenti di te! Forse”, disse a Luqu, “se tu fossi rimasto e avessi cercato un significato nelle mie storie, non saresti stato sconfitto così facilmente! Perché è ascoltando le storie che impariamo a compiere le azioni più potenti.”
THE LONELY MAMMOTH
“Un giorno alcuni animali stavano giocando in un lago di montagna. Un solitario cucciolo di mammut arrivò e chiese di unirsi a loro. Ma gli altri animali risero. “Ma sei così grande e peloso!” Disse la tartaruga. “Sei lento, non sarai mai in grado di starci dietro!” lo schernirono. Ma poi l’ottuk, sempre amichevole, cinguettò. “Non ascoltarli, certo che puoi unirti a noi!” Entusiasta, il cucciolo di mammut saltò dentro e fece un enorme tuffo…! Uno spruzzo così grande che svuotò tutta l’acqua del lago! “Vedi? Ecco perché non avresti dovuto unirti a noi.” Il mammut si afflosciò per il dolore, il suo tronco rimase nella pozzanghera. “Va tutto bene,” disse l’ottuk. “So che volevi solo divertirti.” Mise una zampa sul tronco del mammut. E la zampa dell’ottuk fece starnutire il mammut! L’acqua uscì dalla sua proboscide e tutti gli altri animali risero di gioia per l’improvviso acquazzone. “Ancora!” disse il castoro. Il mammut fu sorpreso, ma l’ottuk fece un cenno amichevole. E gli animali trascorsero il resto della giornata giocando sotto la pioggia che il mammut faceva gioiosamente. Poiché l’ottuk invitava sempre gli altri a giocare e non distoglieva mai una faccia infelice, il mammut gli diede le sue zanne in segno di gratitudine. I due sarebbero sempre stati amici.”
MIGUU THE NERVOUS
“Miguu la nervosa, spaventata da ladri e predatori, nascondeva tutte le sue pellicce quando arrivava l’estate. “Scaverò una buca così profonda che nessuno le troverà mai!” disse. Passò settimane a scavare, scavare e scavare. Un giorno, un enorme drago volò via e le raffiche di vento dovute allo sbattere delle sue grandi ali erano così potenti che sollevarono un pezzo di terra nel cielo! Quella terra era dove Miguu aveva lavorato così duramente per nascondere le sue pellicce e ora tutte quelle pellicce erano perse per sempre nel vento. Quindi non mettete tutte le vostre pellicce in un buco, non importa quanto pensiate che sia sicuro!”
TEEKUK THE SHAMAN
“Ogni matrona tuskarr sa che un bambino nasce quando vuole lui. Ma quando Teekuk arrivò con un piagnucolio, gli anziani sapevano che aveva fatto una scelta sbagliata. Non sarebbe sopravvissuto alla sua prima notte, ma ci riuscì. Le sue grida erano deboli, la sua fame pietosa. Sapevano che non avrebbe mai vissuto un anno intero, ma ci riuscì. Nella sua giovinezza, non poteva remare con forza né cacciare cibo per la sua gente. Gli anziani sapevano che non poteva provvedere agli altri, ma ci riuscì. Come, vi chiedete? Sebbene fosse piccolo e goffo nel corpo, era brillante nello spirito e nella mente. Le voci degli Antenati gli erano chiare come qualsiasi discorso. Così, con la loro guida, era saggio e sincero. La forma in cui nasciamo non ci definisce. Se fosse stato così, Teekuk Seawalker non sarebbe potuto diventare il più grande sciamano del nostro popolo, ma ci riuscì.”
THE ORIGINS OF SOUP
“Nei tempi antichi, prima che sapessimo che il tempo era tempo, una vecchia foca di nome Koonak iniziò a mettere pesce, verdure e acqua in una pentola, con una fiamma sotto! “Sarà un pasto gustoso!” Pensò Koonak. “E io la chiamerò zuppa!” Ma quando Koonak assaggiò la sua nuova ricetta, non andò affatto bene! Le sue verdure erano dure e il suo pesce gommoso. Così andò dallo spirito serpente di bronzo Ol’toolk e gli raccontò le sue sventure. Lo spirito la guardò in modo strano. “Per quanto tempo l’hai tenuta sul fuoco?” chiese lo spirito. “Quanto tempo?” chiese Koonak. “Cosa intendi?” Lo spirito Ol’toolk scosse la testa. I mortali erano così sciocchi a quei tempi, che non capivano il passare del tempo! Pazientemente, Ol’toolk lo spiegò a Koonak e aprì gli occhi sulla via del tempo. Ne valse la pena per Ol’toolk, perché allora Koonak fu in grado di preparare una zuppa meravigliosa! Perché sapeva aspettare e lasciare che il tempo passasse, con canti e allegria in mezzo. Quando aspettarono abbastanza a lungo, il brodo divenne denso e saporito. Le verdure erano tenere e il pesce si scioglieva nella bocca di Koonak. Ol’toolk e Koonak condivisero un buon pasto, e Koonak promise di condividere le sue conoscenze con tutto il mondo, in modo che tutti potessero preparare una deliziosa zuppa!”
HIQINTU AND THE FISHING HOLE
“Un bel giorno, Hiqintu scoprì un buco perfettamente rotondo scavato nel ghiaccio nel suo punto di pesca preferito. Non vedendo alcun segno di altri tuskarr in giro, preparò la sua attrezzatura e lanciò la lenza in acqua. I pesci mordevano. Il suo secchio si riempì rapidamente così tanto che un pesce appena pescato cadde dal secchio e ricadde nel buco. Hiqintu maledisse la sua sfortuna e calpestò il terreno. Ma improvvisamente tre di quei stessi pesci saltarono fuori dall’acqua! Mentre si dimenavano sul ghiaccio scivoloso, Hiqintu si chiese se fosse una coincidenza e gettò un altro pesce dal suo secchio nel buco. Ancora una volta, saltarono fuori tre pesci esatti. Si tolse il guanto, lo gettò nel buco e tre guanti saltarono fuori! Ridendo di gioia, Hiqintu gettò la sua canna da pesca, il secchio pieno di pesci, poi si tolse tutti i vestiti e gettò anche quelli! Rabbrividendo, aspettò. Non successe niente. Continuò ad aspettare, tutto il giorno e tutta la notte. Ancora niente. Rendendosi conto di aver perso tutto, Hiqintu se ne andò sulle montagne, incapace di affrontare la vergogna di tornare alla sua tribù senza nulla.”
THE TUSKARR’S BAKAR
“Una notte, un giovane Imbu tuskarr che viaggiava da solo fu attaccato da una serpe! Il tuskarr si tuffò in un piccolo buco. Ma dentro… l’urlo improvviso di un Crystalspine! Il giovane si precipitò fuori e implorò lo Spirito delle Bestie: “Richiama queste creature affamate!” La viverna volpe si tuffò e il Crystalspine sparò…! Ma improvvisamente, ci fu un’ombra sul giovane tuskarr. Un enorme bakar si ergeva protettivo sopra di lui, con le spine sporgenti dalla schiena e il sangue che gli colava attorno alle zampe. Il Crystalspine sparò di nuovo e le spine si conficcarono ancora una volta nella pelle del bakar! Con un ruggito, il bakar si voltò e colpì il Crystalspine in un solo morso. La colomba serpe! Il bakar balzò sulla sua strada e, mentre cadevano, le spine conficcate nella schiena del bakar trafissero la serpe, uccidendola. Il bakar tremò per il dolore, ma fu vittorioso. Il giovane tuskarr gridò di gratitudine e giurò di curare il bakar per riportarlo in salute, anche se le spine non avrebbero mai potuto essere rimosse. Per sempre, i bakar furono i compagni più amati dei tuskarr di Imbu.”
MATTYIUK
“A Mattyiuk, uno del Primo Popolo, piaceva molto pescare, ma non amava cavalcare le onde su una barca di cuoio. Il telaio era solido e le pelli flessibili, ma si bagnavano così tanto! Mattyiuk osservava come gli altri pescavano. Le creature volanti si tuffavano dall’alto e cacciavano il loro pasto. Ma non andava bene, lui non poteva volare! Le creature che nuotavano si rincorrevano, le più grandi mangiavano le più piccole. Ma non avrebbe funzionato, sarebbe stato bagnato tutto il tempo. Ma alcune creature galleggiavano e non cercavano pesci. Mattyiuk pensò che avrebbe funzionato molto bene, davvero. Quindi ora teniamo in superficie le nostre amiche tartarughe marine giganti con una carota sterzante su un bastone! Sono contente e noi non ci bagniamo quando percorriamo le onde!”
THE TENTACLE MONSTER
“C’era una volta una bestia conosciuta come Sikrar, fatta di tentacoli e denti e di tutte le cose miserabili. Dava la caccia ai nostri pescatori senza sosta, trascinando le barche con un solo colpo silenzioso. Un giorno, il grande ramponiere Rulaq partì con il suo equipaggio per porre finalmente fine alla bestia. Per anni navigarono nel freddo pungente, seguendo il mostro. Quando finalmente apparve, ci misero tutto quello che avevano! Reti, arpioni, lance… e colpirono a segno! Ma Sikrar non era stato abbattuto! Ruggì furiosamente e tirò! Le cime si tesero e minacciavano di capovolgere la barca! In un lampo, Rulaq tagliò le corde, salvando il suo equipaggio. Ma i suoi compagni lo guardarono, atterriti! “Ora scapperà e continuerà a uccidere le nostre famiglie!” Rulaq scosse la testa. “È più importante che voi possiate tornare dalle vostre famiglie. Per guardare-” Indicò le acque. In un attimo, Sikrar emerse, a pancia in su, sanguinante per l’arpione e la lancia. La creatura era morta. L’equipaggio era intimorito dalla saggezza di Rulaq, perché aveva avuto l’occhio per vedere che la bestia era morta e la velocità per salvare il suo popolo. “Anche se non fosse morto”, continuò Rulaq, “abbiate pazienza. Ci saranno più possibilità di abbattere una bestia. Ma non sempre il ritorno a casa per condividere l’uccisione con la tua famiglia.”
THE DRAGON WITH THE TUSKARR VISAGE FORM
“Molto, molto tempo fa, c’era un giovane e avventuroso tuskarr di nome Hanuuqa. Spesso partiva per lunghi viaggi per cacciare o commerciare. “Portami con te!” chiedevano i suoi compagni di tribù. Ma Hanuuqa li allontanò tutti, perché nessuno sembrava abbastanza forte da reggere il proprio peso. Hanuuqa visitò la terra dei centauri, dove incontrò un giovane e robusto esploratore. “Portami con te!” Pregò l’esploratore. Ma Hanuuqa scosse la testa. Era ancora troppo legato alla sua terra: il vento nell’erba, la brezza tra gli alberi. Hanuuqa giocò nell’oceano con un amichevole ottuk. “Portami con te!” Disse l’ottuk. Ma Hanuuqa sapeva che era troppo giovane e aveva ancora bisogno dell’amore di sua madre. Un giorno, Hanuuqa incontrò un altro giovane tuskarr che viaggiava da solo. Aveva dei bellissimi occhi azzurri, che tremavano come l’oceano! I due viaggiarono insieme da un’estremità all’altra delle isole, insistendo entrambi che si sarebbero diretti per la stessa strada di propria iniziativa, ma traendo grande piacere dalla reciproca compagnia. Poi un giorno il cielo si oscurò con le ali dei draghi. “Mi dispiace”, disse tristemente lo sconosciuto. “Devo andare. Siamo chiamati.” E in un lampo ceruleo, lo sconosciuto si trasformò. Le zanne si trasformarono in zampe, le mani in artigli e la pelle in squame blu brillante! Hanuuqa lo fissò… e poi allungò una mano per posarla delicatamente sulle lucenti squame del drago. “Portami con te”, sussurrò. Lo straniero sorrise e i due non furono mai più visti sulle Isole dei Draghi.”
N.B. Questo articolo è una traduzione e rielaborazione di Storytelling with Elder Poa – Tuskarr Tales, Myths, and Fables